https://socialismoryourmoneyback.blogspot.com/2022/03/who-is-to-blame.html
Стивен Шенфилд. Кто виноват?
Стивен Шенфилд
Афганистан: революционные женщины о захвате власти Талибаном
Товарищ Стивен Шенфилд переопубликовал статью Революционной ассоциации женщин Афганистана, со ссылкой на источник:
Статья, как и другие тексты Ассоциации, хорошо переводятся на русский гугловскаим переводчиком.
Бойня продолжается. Молодежь протестует
Стивен Шенфилд:
Кто напал на евреев в лос-анджелесском ресторане?
Who assaulted Jews at a Los Angeles restaurant?
«С самого начала сионизм и антисемитизм были связаны общими взглядами и интересами. Сегодня это остается так же верно, как и когда-либо».
Израильская молодежь протестует против войны и погромов
Israeli youngsters protest against war and pogroms
«Сегодня утром я получил информационный бюллетень от Сети солидарности отказников»…
Стивен Шенфилд. Палестинский погром в Восточном Иерусалиме
Статья на английском языке. Отлично переводится гугловским переводчиком.
С нею по содержанию тесно связана статья С. Шенфилда «Пределы сионистской апологетики: ответ Иву Колеману» , по поводу которой у нас с ним был краткий обмен мнениями.
Еще по теме: Роман Левин, Камаль Зидан, Халлель Рабин
Стивен Шенфилд. История математической статистики и теории выборочного исследования
Историческое развитие математической статистики и теории выборочного исследования на Западе, в царской России и СССР
http://stephenshenfield.net/places/russia/221-history-of-mathematical-statistics-and-sampling-theory
History of mathematical statistics and sampling theory. — S. Shenfield
См. также: https://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/703/
The mathematical-statistical methodology of the contemporary Soviet family budget survey
Shenfield, Stephen (1985). The mathematical-statistical methodology of the contemporary Soviet family budget survey. University of Birmingham. Ph.D.
Израильская отказница от призыва Халлель Рабин в военной тюрьме
Israeli draft refuser Hallel Rabin in military prison
Халлель Рабин, 19 лет, из Хардуфа в нижней Галилее — новаторского вегетарианского сообщества, вдохновленного антропософией Рудольфа Штайнера. Около четверти из 600 жителей — люди с особыми потребностями, живущие в четырех реабилитационных домах кибуца.
С 21 октября Халлель отбывает 25-дневный срок в израильской военной тюрьме № 6 за отказ от призыва в армию. Это ее третий период заключения. Официальный комитет, рассматривавший ее заявление о предоставлении статуса отказницы по убеждениям, проголосовал 3-мя голосами против 2-х за отклонение заявления — на том основании, что ее мотивы сводятся к политической оппозиции, а не к абсолютному пацифизму.
«Меня воспитали, — говорит Халлель, — на ценностях свободы, сострадания и любви. Борьба за порабощение другой нации противоречит этим ценностям. Слишком долго добрые люди Израиля соглашались участвовать в зверствах, совершаемых оккупацией. Хотя я знаю, что мой отказ ничтожен и личен, я хочу, чтоб осуществилось то изменение, которое хочу видеть в мире, и стремлюсь показать, что возможен другой путь. Маленькие люди вносят большие изменения. Пора кричать: нет таких вещей, как хорошие репрессии, нет такой вещи, как оправданный расизм, и больше нет места для израильской оккупации ».
Коронавирус, глобальное потепление и уничтожение лесов капитализмом: как все это взаимосвязано
Stephen Shenfield. The coronavirus, bats, and deforestation
http://www.stephenshenfield.net/themes/environment/209-the-coronavirus-bats-and-deforestation
Стивен Шенфилд. Коронавирус, летучие мыши и уничтожение лесов
Замечательно переводится гугловским переводчиком, почти ничего править не надо.
Исправление имен:
ликбез от товарища Стивена —
http://www.wspus.org/2019/12/a-history-of-meanings/
A history of meanings
Очень хорошо переводится и гугловским, и яндексовским переводчиками
За окружающую среду, против капиталистической модели роста
С. Шенфилд. Климат: против «машины роста»
http://stephenshenfield.net/themes/environment/206-climate-up-against-the-growth-machine
S. Shenfield. Climate: up against the ‘growth machine’
О яхтах и глазных болезнях
Для того, чтобы люди во всем мире перестали болеть трахомой, достаточно было бы тех средств, которые потрачены на строительство лишь одного миллиардерского дворца или одной миллиардерской яхты:
http://stephenshenfield.net/themes/waste/203-on-yachts-and-eye-diseases
Стивен Шенфилд. О яхтах и глазных болезнях.
Лас-Вегас вреден людям, в социалистическом обществе он будет заброшен.
http://stephenshenfield.net/themes/climate-change/205-the-strange-existence-of-las-vegas
С. Шенфилд. Странное существование Лас-Вегаса.
Гугл-переводчик:
bugerave 