https://socialismoryourmoneyback.blogspot.com/2022/03/who-is-to-blame.html
Стивен Шенфилд. Кто виноват?
товарищи
Афганистан: революционные женщины о захвате власти Талибаном
Товарищ Стивен Шенфилд переопубликовал статью Революционной ассоциации женщин Афганистана, со ссылкой на источник:
Статья, как и другие тексты Ассоциации, хорошо переводятся на русский гугловскаим переводчиком.
Бойня продолжается. Молодежь протестует
Стивен Шенфилд:
Кто напал на евреев в лос-анджелесском ресторане?
Who assaulted Jews at a Los Angeles restaurant?
«С самого начала сионизм и антисемитизм были связаны общими взглядами и интересами. Сегодня это остается так же верно, как и когда-либо».
Израильская молодежь протестует против войны и погромов
Israeli youngsters protest against war and pogroms
«Сегодня утром я получил информационный бюллетень от Сети солидарности отказников»…
Стивен Шенфилд. Палестинский погром в Восточном Иерусалиме
Статья на английском языке. Отлично переводится гугловским переводчиком.
С нею по содержанию тесно связана статья С. Шенфилда «Пределы сионистской апологетики: ответ Иву Колеману» , по поводу которой у нас с ним был краткий обмен мнениями.
Еще по теме: Роман Левин, Камаль Зидан, Халлель Рабин
Стивен Шенфилд. История математической статистики и теории выборочного исследования
Историческое развитие математической статистики и теории выборочного исследования на Западе, в царской России и СССР
http://stephenshenfield.net/places/russia/221-history-of-mathematical-statistics-and-sampling-theory
History of mathematical statistics and sampling theory. — S. Shenfield
См. также: https://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/703/
The mathematical-statistical methodology of the contemporary Soviet family budget survey
Shenfield, Stephen (1985). The mathematical-statistical methodology of the contemporary Soviet family budget survey. University of Birmingham. Ph.D.
Израильская отказница от призыва Халлель Рабин в военной тюрьме
Israeli draft refuser Hallel Rabin in military prison
Халлель Рабин, 19 лет, из Хардуфа в нижней Галилее — новаторского вегетарианского сообщества, вдохновленного антропософией Рудольфа Штайнера. Около четверти из 600 жителей — люди с особыми потребностями, живущие в четырех реабилитационных домах кибуца.
С 21 октября Халлель отбывает 25-дневный срок в израильской военной тюрьме № 6 за отказ от призыва в армию. Это ее третий период заключения. Официальный комитет, рассматривавший ее заявление о предоставлении статуса отказницы по убеждениям, проголосовал 3-мя голосами против 2-х за отклонение заявления — на том основании, что ее мотивы сводятся к политической оппозиции, а не к абсолютному пацифизму.
«Меня воспитали, — говорит Халлель, — на ценностях свободы, сострадания и любви. Борьба за порабощение другой нации противоречит этим ценностям. Слишком долго добрые люди Израиля соглашались участвовать в зверствах, совершаемых оккупацией. Хотя я знаю, что мой отказ ничтожен и личен, я хочу, чтоб осуществилось то изменение, которое хочу видеть в мире, и стремлюсь показать, что возможен другой путь. Маленькие люди вносят большие изменения. Пора кричать: нет таких вещей, как хорошие репрессии, нет такой вещи, как оправданный расизм, и больше нет места для израильской оккупации ».
Коронавирус, глобальное потепление и уничтожение лесов капитализмом: как все это взаимосвязано
Stephen Shenfield. The coronavirus, bats, and deforestation
http://www.stephenshenfield.net/themes/environment/209-the-coronavirus-bats-and-deforestation
Стивен Шенфилд. Коронавирус, летучие мыши и уничтожение лесов
Замечательно переводится гугловским переводчиком, почти ничего править не надо.
Январь 2020 г.: в ворохе новостей
выделяем важное, но не всегда громко звучащее.
О предложениях Путина
Каких бы поправок в конституцию РФ ни напредлагали, как бы их ни наредактировали, но что точно сделают — так это заложат 100-процентный
приоритет российского права над международным. И тут дело не
только в том, что с жалобами в международные суды на действия
российских властей последние вообще перестанут считаться. Еще
важнее то, что когда государство российское снова отберет все
крохи у трудящихся (а оно отберет, нынешние подачки —
временные) — под предлогом экономического кризиса, давления
Запада и т. п., — то вообще нельзя будет ссылаться на
нарушение международных норм, охраняющих права человека: такие ссылки будут
ничтожными с точки зрения реформированной российской
конституции.
Очень много шума из-за того, что либералы-оппозиционеры выступают против увеличения материнского капитала и требуют «не плодить нищету». На фоне либеральных упырей Кремль пытается выглядеть строителем социального государства, защитником прав трудящихся. Только ж все это бла-бла, обманка: материнский капитал постепенно съест инфляция, рядовые наемные работники будут работать больше за все уменьшающуюся реальную зарплату. А виноватыми во всем этом назовут заморских супостатов, внутренних врагов и мировую закулису. И некоторых вороватых бояр, вот уже 20 лет подряд неуклонно сводящих на нет благие начинания доброго царя.
…вспоминаю, как В.В.П. и его команда менее 20 лет назад обещали удвоить ВВП. Вместо удвоения ВВП удвоили только В.В.П.: в 2008 г. его дублером стал Д.А.М., и Россия сказала изумленному миру свое новое слово — «тандемократия». А почему ВВП так и не удвоился? — Виноваты те, что за океаном, по чьей злой воле, видите ли, разразился кризис.
Госсовет… полномочия у него планируются большие, а орган не избирается народом. И раз так, то что толку от увеличения полномочий парламента в формировании правительства? Российская буржуазная «демократия» — как тришкин кафтан: в одном месте зашьют тем, что с другого угла отрежут. Кстати, с индексацией зарплат и пенсий та же история многие годы подряд.
Как ни голосуй по пакету законов, который предложит Кремль,
— все равно будешь в пролете. Если проголосуешь «за» — значит,
попадаешь на описанный выше обман. Если проголосуешь «против»
— значит, проголосуешь и против закрепления в конституции
индексации пенсий, и против увеличения роли парламента в
формировании правительства, т. е. опять-таки проголосуешь за
бесправие пенсионеров и за диктатуру президента. — Не надо вообще ходить на это голосование, не надо легитимизировать нашими голосами это разводилово.
…пишу это, думая о годовщинах гибели Володи Сиротина и Стаса Маркелова. Мои товарищи погибли за то, чтобы людей труда не грабили и не обманывали.
О Ближнем, Среднем и Дальнем Востоке
За шумом вокруг грызни между американскими и иранскими буржуями, за паникой вокруг китайского коронавируса плохо слышно главное, что происходит на Востоке: в Ираке идет самая настоящая классовая борьба пролетариата. Которая может перекинуться и в Иран, когда там станет более массовой уже появившаяся у части населения ненависть не просто к тем или иным отдельным политикам, но ко всему исламистскому режиму.
Еще в декабре пролетарские активисты из стран Среднего Востока распространяли следующее воззвание на нескольких языках (хорошо переводится с английского гугловским переводчиком):
The Iraqi government is made up of all bourgeois factions in
Iraq, and
it is accepted by regional forces and the world bourgeoisie,
but the
proletariat tried to bring it down…
The “Green Zone” in Baghdad is the centre of the world
capitalism; the
proletariat tried to occupy it and lost a lot of lives for it…
The port of Basra is a global corridor for oil exports and
international
trade and proletariat blocked it, and tried to control it.
The Iraqi police, security forces, special forces and military
forces
are forces of global capitalism (with the participation of
Shia, Sunni,
Christian, Kurdish, and Turkmen bourgeoisie, with a large
numbers of
regional and international forces, including troops of America
and
Europe, Turkey, Iran, etc.), but the proletariat attacked
them, their
centres and detachments in the streets, and as many as 650
proletarians
have been killed by them and more than 20 thousand wounded
(this is not
to mention the number of abducted and imprisoned…).
The proletariat in all rebellious areas of Iraq burned down
the
headquarters of the political parties (religious and national
without
exception), they burned down the houses of members of
parliament and
State officials and they also attacked security and police
stations,
media, judicial institutions and the Ministry of Justice,
newspapers and
television stations… By doing this, the proletariat attacked
the whole
State.
According to the prime minister Adel Abd al-Mahdi, this
movement
destroyed the national economy (capitalism) in all its
aspects.
The proletariat in its struggle attacked without exception
everything,
any symbol, any person, any base attached to the history of
the
authority and repression including military, diplomatic
institutions,
trade centres and secret services, internal as well as
external. All the
attacks on the repressive forces of Pasdaran in the city of
Karbala are
not really anti-Iranian as the media said, but it is a part of
the class
action against the repressive forces and centres in all their
forms just
like the attack on the Green Zone and the other places.
Isn’t it clear from proletarian united action and its slogans:
“Down
with all the thieves”, “From Baghdad to Beirut, we shall
continue. No
Sunni no Shia…”,
“No country, no work, we all stay in the street!”, “No
country, no work
until the downfall of the system” – that the proletariat
targets
counterrevolution in its totality, just like it did in Basra
in
September 2018!?
The bourgeoisie has always tried to distort the class path of
our
revolutionary movement. They have resorted to various methods
to empty
the revolutionary content of our struggle; they create stories
of
conspiracy and call it names. All of this in order to cover up
its
bloody crackdown and the destruction of our revolutionary
movement in
bourgeois conflicts. The proletariat has risen up on a social
level
against all the exploiters and it intends to terminate the
whole of
their power.
The proletariat understands very much that external and
internal
capitalists (Shiites, Sunnis, Kurds, Christians, Jews…), the
wealthiest
from all over the world are part of the State and they are all
united in
exploiting the humanity, therefore, proletarian struggle is
without a
doubt a united struggle against all of them…
The militant proletariat does not allow anyone to represent
it; it has
no demands and it does not negotiate. It is not attached to
any
political programme… Isn’t this rebellion a deep class
struggle against
the capitalist system in its entirety? The only programme of
the
proletariat is its determination to continue and direct the
unified
struggle against the dictatorship of Capital and State.
“We are against all of you, and we take everything.” That’s
the autonomy
of the class and the strength of the struggle of our movement…
And
therefore, it is not easy for the State to extinguish or to
root out
this movement.
The proletariat is not in a waiting situation or in a
depressed mood…
Since the beginning of the movement and until now, even with
massive
repression and murdering of the State, this movement continues
and it is
expanding the scope of its struggles and tactics day after
day. For
example, in Baghdad, the movement formed combat units and
spread all
around the city to interrupt the traffic, and take control of
the
bridges and important points. It set up its collective
coordinating
activities to extend and expand its struggle to plan the next
day and
the next target, it published leaflets about its struggle, and
it
treated injured comrades… all of this is the coordination,
organization
and expansion of their struggle capacity.
The proletarian struggles in the past always took energy from
each
other. That is how the struggle continues and exercises its
class
interests and internationalism as well. By breaking the
geographical
borders, ideological, economical and democratic frameworks and
the
national State… this movement targets the Capital and global
capitalism.
And today the exactly same struggle exists in reality.
The proletariat nowadays (from Haiti, France, Hong Kong,
Egypt, Latin
America, Lebanon to Iraq and Iran) is in the same struggle, we
are
fighting the same enemy, we have the same interests and the
same hope:
the overthrow of capitalism and the realization of community
of human
life without wage labour, exploitation, profit, Capital, work,
pollution, injustice, wars and destruction.
This proletarian struggle is not an “anarchist” struggle, it
is neither
a “socialist” struggle, nor a struggle for the sake of
democratic power,
or the national State – it’s a revolutionary, class and
international
struggle against the capitalist dictatorship over life (over
the Earth)…
It is a struggle to liberate life from all forms of human
slavery…
If today young militants have come out on the street and they
take a
lead in the struggle and heavily participate in it, it is
something
natural!
Because this generation, while running daily from the
catastrophe of
capital, is dreaming of life. They are those who have no
stability in
life… what they have today may not last until tomorrow. What
they feel
was close to them today; tomorrow seems to be very far. The
greed of
capitalism, its wars, and its successive disasters left them
in a
constant struggle. This situation intensifies more and more at
the
global level and becomes a hell that pushes the proletariat
into the
struggle… Their struggle is a struggle of life against this
capitalist
hell. The proletarians in the struggle understand capitalism
and its
catastrophe and they feel alive and they are happy in their
struggle for
life.
The proletarian struggle is the struggle of the exploited
class against
the world capitalism. It is a struggle for life, against the
exploitative and deadly relations of the global Capital.
The proletariat continues to struggle: from France to Lebanon,
from Iraq
to Chile, from Hong Kong to Iran… and calls upon all other
neighbouring
areas where it is possible to unite and to co-ordinate class
action in
this struggle against capitalism.
From our region the participation of the proletariat in
Turkey, Israel
and Iran… blocks the possibilities of the capitalist war and
pushes our
international class war towards a better perspective.
Down with exploitation and oppression… Down with war… Down
with
capitalism…
For the continuation of the class war all over the World
From the comrades of international struggle
Internationalist Proletarians
Middle East
November 2019
Вспоминаю
Роберта и Володю
Исправление имен:
ликбез от товарища Стивена —
http://www.wspus.org/2019/12/a-history-of-meanings/
A history of meanings
Очень хорошо переводится и гугловским, и яндексовским переводчиками
bugerave 